日本映画、ドイツでの反応を知ってる？

hosoya

来たる6月2日から7日までの6日間、ドイツ・フランクフルトにて、「第15回Nippon Connection」が開催されます。

Nippon Connectionは、ドイツで行われる日本の映画祭。

1999年に映画学を専攻する2人のドイツ人学生によって初めて開催されたその年から、1500人と見込んでいた来場者が、実際には約10,000人もあったというのだから、その注目度の高さには驚きます。

私は前回の第14回Nippon Connectionに参加しました。徒歩圏内の3つの会場を使って行われるのですが、どこも溢れるような熱気。上映作品や時間帯によっては、チケットのキャンセル待ちの人などでごった返し、会場に入るのも一苦労なほど。

もちろん、大きな上映会場もびっしり満員になります。その多くがドイツ人で、日本の映画に興味を持っていてくれる人がこんなにいるのか、と嬉しい気持ちになります。

ところで、ドイツでドイツ人に囲まれて日本の映画を観るという体験は、日本で日本人に囲まれて観るのとは、ちょっと違ったものでした。

例えば前回、日本でも評価の高かった是枝裕和監督の『そして、父になる』を鑑賞した時のこと。

なんとも切なくなるテントのシーンでの一言にホロリときていた私の周りでドっと起こる笑い。日本人のわたしは「いやいや、ここ、笑っちゃダメでしょ！」と焦ってしまったり、深田晃司監督の『ほとりの朔子』では日本の風景に感嘆、そしてやはり日本にしかない文化、“ラブホテル”の設定がウケていたり。

映画館で観る映画は、自分と映画の関係性だけでなく、一緒に鑑賞している人の空気の影響を受けます。ドイツに住む日本人にとって、Nippon Connectionは、ただ日本の映画を映画館で観られる、という喜びに加えて、自分の常識とはまったく違ったリアクションに、「じゃあ逆に、私はなぜこの場で悲しかったのか」と問いただしたり、見過ごしてしまうものへの再認識など映画を見て生まれる感情に、一層深く向き合うことになる時間でもあります。

もちろん、自分とは違ったリアクションを面白がるもよし。あそこはこうでこうだから悲しい場面じゃない？なんて議論を交えるのもよし。

Nippon Connectionのいくつかのカテゴリーは、観客によるコンペティション形式になっているのですが、もちろん、多くのドイツ人のフィルターを通して選出されますから、日本とは違った結果になるのも面白いところ。

ちなみに去年の第14回Nippon Connectionでは、第1位となったのは介護をテーマとした『ペコロスの母に会いに行く』。大いに笑いがわき起こったこちらを含め、第2位『謝罪の王様』第3位『ヨコハマ物語』と、笑顔や笑い声の溢れそうな映画が人気のようです。

さて、6月2日から始まる今年のNippon Connectionも、上映作品とスケジュールが発表されました。

NIPPON CINEMAカテゴリー　（劇場公開作品コンペティション）

『百円の恋』『座頭一』『箱入り息子の恋』『天の茶助』『花宵道中』『野火』『娚の一生』『さよなら歌舞伎町』『トレジャーハンター・クミコ』『味園ユニバース』『私の男』『ぼくたちの家族』『喰女』『紙の月』『寄生獣』『寄生獣　完結編』『円卓こっこ、ひと夏のイマジン』『野のなななのか』『島の色静かな声』『ソロモンの偽証　前篇・事件』『ソロモンの偽証　後篇・裁判』『太秦ライムライト』『水の声をきく』『渇き。』

NIPPON VISIONカテゴリー（インディペンデント作品のコンペティション）

『-1287』『0.5mm』『3泊4日、5時の鐘』『The Cockpit』『デュアル・シティ』『天に栄える村』『はいさいゾンビ』『鼻目玉幸太郎の恋』『ハロー、スーパーノヴァ』『鈴木光スペシャル　（God and Father and Me）、（Mr.S & ドラえもん）、（Das Strahlen）、（Fukushima Berlin 2）』『息を殺して』『IN & OUT OF JAPAN VOL.2』『ふざけるんじゃねえよ』『Brakemode』『夢は牛のお医者さん』『小さき声のカノン – 選択する人々』『雄呂血』『警察官』『お盆の弟』『始まりの風景』『SHARING』『姉と弟　子供とおとな（とそうでないひと）』『終わりのない歌』『色道四十八手　たからぶね』『抱擁』

NIPPON ANIMATIONカテゴリー

『アップルシード　アルファ』『EVERYTHING VISIBLE JAPANESE INSIDE ANIMATED SHORTS （カラスの涙）、（祝典のコラール）、（De_Riria_Subasutaimu）、（デジタル）、（情景）、（リゾーム）、（ランド）、（性的な魚 – 繁殖を忘れた魚達）、（Fragments of Journey）、（Newspaper）、（Dark Mixer）』『新撰組』『劇場版 PSYCHO-PASS サイコパス』『眠れ思いの子　空のしとねに』『タクシードライバー祇園太郎 THE MOVIE すべての葛野郎に捧ぐ』『かぐや姫の物語』『TOKYO UNIVERSITY OF ARTS:ANIMATION （えんえん）、（Will Hatching Day Come?）、（Templex）、（すこやかな歪み）、（Tepid Bath）、（Holy Shit!）、（ズドラーストヴィチェ）、（月夜&オパール）、（白いうなばら）、（粃）、（I’m here）、（Helleborus Niger）、（きつね憑き）、（その家の名前）、（超ラジオ体操）、（かたすみの鱗）』

NIPPON RETROカテゴリー　（第15回Nippon Connectionでは相米慎二監督作品）

『魚影の群れ』『翔んだカップル』『夏の庭』『風花』『ラブホテル』『お引越し』『ションベン・ライダー』『雪の断章情熱』『台風クラブ』

以上の4つのカテゴリーで、ショートフィルムなども数えると90以上もの作品が上映されます。人気の上映作品やイベントは、当日券が手に入らないものも多いので、早めにチェックして計画をたてたいもの。

また今年は、「ニッポン名誉賞」も新たに創設され、ニッポン映画界が誇る役者、浅野忠信さんが受賞。Nippon Connectionにも登場し授賞式の他に、独仏バンドStereo Totalとのコラボライブパフォーマンスが行われる予定です。

3つの上映カテゴリーの他に、NIPPON CULTUREカテゴリーでは映画関係のパネルディスカッション、『100円の恋』の安藤さくらさんや、映画監督に脚本家によるFILM TALKなど、様々な日本の映画人と触れ合うプログラムが目白押し。ここまで、映画人と一般の人が接触を持てる映画祭は貴重かもしれません。